Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

negative leverage

  • 1 negative leverage

    фин. негативный [обратный\] левередж [рычаг\] (ситуация, когда расходы по привлечению дополнительных заемных средств превышают доходы от их использования)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    негативный "леверидж": ситуация, когда расходы по привлечению дополнительных заемных средств превышают доходы от этой операции (от использования заимствований); см. capital leverage;
    * * *
    превышение расходов на привлечение капитала над суммой привлеченных средств
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > negative leverage

  • 2 negative leverage

    1) Экономика: убыточное использование заёмных средств, негативный "левередж"
    2) Банковское дело: ситуация, когда расходы по привлечению дополнительных заёмных средств превышают доходы от этой операции, неблагоприятный левередж, неблагоприятный рычаг, невыгодный левередж, невыгодный рычаг, негативный рычаг, обратный левередж, обратный рычаг, отрицательный левередж, отрицательный рычаг, убыточный левередж, убыточный рычаг

    Универсальный англо-русский словарь > negative leverage

  • 3 negative leverage

    перевищення витрат на залучення капіталу над сумою залучених коштів; негативний коефіцієнт залучення ( витрати на залучення капіталу більші за залучені суми)

    The English-Ukrainian Dictionary > negative leverage

  • 4 negative leverage

    убыточное использование заемных средств; превышение расходов на привлечение заемных средств над суммой привлеченных средств

    English-russian dctionary of contemporary Economics > negative leverage

  • 5 negative leverage

    убыточное использование заемных средств; превышение расходов на привлечение заемных средств над суммой привлеченных средств

    English-russian dctionary of diplomacy > negative leverage

  • 6 negative leverage

    s.
    apalancamiento negativo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > negative leverage

  • 7 leverage

    1. сущ.
    1) общ. сила, усилие; рычаг (усиление какой-л. нагрузки благодаря принципу рычага)

    The spade and fork have longer shafts, providing better leverage. — Лопата и вилы имеют длинные ручки, которые обеспечивают выигрыш в силе.

    See:
    2) общ. рычаг (в социальном взаимодействии: фактор воздействия, с помощью которого можно добиться необходимого результата)
    See:
    3) фин. левередж, леверидж, рычаг, кредитное плечо
    а) (использование заемных средств для финансирования деятельности компании или конкретного инвестиционного проекта; характеризуется соотношением заемного и собственного капитала)
    Syn:
    See:
    б) банк. (использование средств, приобретенных на межбанковском рынке, или средств из депозитов для финансирования приобретения активов, приносящих доход, напр., для предоставления займов)

    To keep leverage from getting too high, which might happen if banks grow too rapidly or make too many risky loans, commercial banks and savings institutions have to keep minimum levels of equity capital in relation to total assets. — Для того, чтобы удержать уровень левереджа от слишком большого роста, что может произойти в случае, если банки будут расти слишком быстро или будут давать слишком рисковые займы, коммерческие банки и сберегательные институты должны соблюдать требование поддерживать минимальный уровень отношения собственного капитала к суммарным активам.

    See:
    в) фин. = operating leverage
    4) фин. рычаг (увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений; напр., в срочной сделке для получения определенной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной; для этого могут использоваться опционные контракты, варранты и другие инструменты)

    A firm issuing long-term bonds may be able to earn a higher rate of return from the bond proceeds, which are often invested in capital equipment, than what it pays the bondholders in interest. The result is financial leverage or capital leverage, because any increase in earnings benefits the corporate owners, not the bondholders. — Фирма, эмитирующая долгосрочные облигации, может получать более высокий уровень доходности от пролонгации этих ранее выпущенных облигаций, средства от которого часто инвестируются в капитальное оборудование, а не направляются на выплату процента по облигациям их держателям. Результатом этих действий является финансовый, или капитальный рычаг, поскольку в этом случае любое увеличение доходов обогащает собственников корпорации, а не держателей облигаций.

    See:
    2. гл.
    1) общ. усиливать; использовать рычаг
    2) фин. использовать кредит (для приобретения ценных бумаг, финансирования деятельности компании и т. д.)
    See:

    * * *
    "леверидж" (США) ("действие рычага", "рычаг"): 1) возможность более высокой прибыли или убытков в результате непропорциональной зависимости двух факторов, т. е. увеличение дохода или стоимости без увеличения капиталовложений; (напр., в срочной сделке для получения равной прибыли нужно иметь меньше средств, чем в наличной); для этого могут использоваться опционные контракты, варранты и др. инструменты; 2) финансовый "леверидж": соотношение между акционерным и заемным капиталом; более высокий потенциал прибыли благодаря использованию заемных средств; = debt-to-equity ratio; financial leverage; 3) операционный "леверидж": соотношение между фиксированными и переменными затратами компании, которое отражает чувствительность прибыли компании к увеличению объема продаж; чем выше фиксированные затраты по сравнению с переменными, тем быстрее растет прибыль при увеличении объема продаж; = operating leverage; 4) инвестиции: средства повышения доходности или стоимости инвестиций без увеличения суммы инвестиций (напр., речь может идти о покупке ценных бумаг в кредит, покупке конвертируемых облигаций, варрантов, опционов и т. д., т. к. возрастает потенциал прибыли); = gearing.
    * * *
    * * *
    Левередж, эффект рычага'
    . Ситуация, при которой относительно небольшое изменение цены может привести к огромным колебаниям в стоимости активов на счете. Возможность получения более высокой прибыли без увеличения капиталовложений. Соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций; кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading; . 1. Financial leverage is the act of increasing the return on an investment by borrowing some of the funds at an interest rate less than your return on the project. 2. Operating leverage has the same objective, but you increase your return by increasing cheaper fixed costs. Leverage can be positive or negative. If the return on an investment is greater than the cost of borrowing, leverage is positive. If the return is less, leverage is negative. Глоссарий по опционам .

    Англо-русский экономический словарь > leverage

  • 8 leverage

    фін. амер., канад. леверидж; платоспроможність; фінансовий важіль; співвідношення власних і позикових коштів
    засіб підвищення купівельної спроможності (purchasing power) та прибутковості (profitability) підприємства із використанням позикового капіталу (debt capital), розмір якого встановлюється за коефіцієнтом заборгованості власного капіталу (debt-equity ratio); ♦ що вище значення коефіцієнта, то нижча платоспроможність, тобто розмір позики (боргу) перевищує оптимальний рівень у структурі капіталу підприємства і підвищує фінансовий ризик (risk), що веде до мінливості прибутковості
    ═════════■═════════
    capital leverage міра фінансового ризику • фінансова залежність; debit leverage дебетовий леверидж; favourable financial leverage сприятливий леверидж • прибуткове використання позикових коштів; financial leverage фінансовий леверидж (показник використання позикових коштів) • міра фінансового ризику; high leverage висока платоспроможність; low leverage низька платоспроможність; negative leverage збиткове використання позикових коштів; operating leverage операційний леверидж (частка постійних видатків у загальних видатках на виробництво продукції) • міра операційного ризику; positive leverage позитивний леверидж • прибуткове використання позикових коштів; total leverage сумарний леверидж
    ═════════□═════════
    to increase leverage збільшувати/збільшити платоспроможність; to reduce leverage зменшувати/зменшити платоспроможність
    leverage:: gearing (австрал., англ.):: financial leverage:: financial gearing (австрал., англ.)
    * * *
    співвідношення між власними і позиковими коштами; використання позикових коштів для підвищення прибутковості підприємства

    The English-Ukrainian Dictionary > leverage

  • 9 leverage

    1. n
    1) соотношение между собственными и заемными средствами компании, финансовый "рычаг"
    2) соотношение между фиксированными и переменными издержками, операционный "рычаг"
    3) способы повышения прибыли или стоимости инвестиций без увеличения стоимости инвестиций, инвестиционный "рычаг"

    - capital leverage
    - debit leverage
    - economic leverage
    - economical leverage
    - financial leverage
    - negative leverage
    - operational leverage
    - positive leverage
    - offer high leverage
    2. v, амер.

    - highly leveraged

    English-russian dctionary of contemporary Economics > leverage

  • 10 leverage

    1.
    использовать кредит для покупки ценных бумаг, конвертируемых облигаций и т. п.
    •
    2.
    1) левередж: соотношение между собственными и заемными средствами компании, финансовый «рычаг»
    2) соотношение между фиксированными и переменными издержками, операционный «рычаг»
    3) способы повышения прибыли или стоимости инвестиций без увеличения стоимости инвестиций, инвестиционный «рычаг»
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > leverage

  • 11 negative carry

    фин. негативный результат владения активом [хранения актива\]*
    а) (ситуация, когда стоимость финансирования актива, напр., за счет кредита, превышает доход по нему; напр., когда облигация куплена за счет кредита под 11%, а приносит 9 %)
    See:
    б) (ситуация, когда кредитор предоставляет кредит под процент, ниже того, по которому он привлек ресурсы для кредитования; напр., если кредит предоставлен под процент, ниже того, который выплачивается по депозитным вкладам на такой же срок)
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    отрицательный результат владения активом ("хранения" актива): стоимость финансирования актива (кредита или ценной бумаги), превышающая доход по нему (напр., облигация куплена за счет кредита по 12%, а приносит 10 %); = negative cost of carry; см. positive carry.
    * * *
    * * *
    . См. Net financing cost (чистые издержки финансирования) . отрицательный спред (стоимость заимствования превышает доход от операции, проводимой за счет заемных средств Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > negative carry

  • 12 Leverage-Effekt

    Leverage-Effekt m FIN, WIWI leverage effect, capital leverage, (BE) gearing, (AE) leverage (positive/negative Wirkung der Variation des Verschuldungsgrades –debt-equity ratio– auf die Eigenkapitalrentabilität –equity return–, solange die Gesamtkapitalrentabilität –return on total investment– größer/kleiner als der Fremdkapitalzins –interest on borrowed capital– ist; Synonyma: Hebelwirkung, Hebelwirkung der Finanzstruktur, Hebelwirkung der Kapitalstruktur, Hebelwirkung der Fremdkapitalaufnahme, Hebelwirkung des Fremdkapitals, Fremdkapital-Leverage, Hebelwirkung des Verschuldungsgrades)
    * * *

    Business german-english dictionary > Leverage-Effekt

  • 13 negative Hebelwirkung

    negative Hebelwirkung f WIWI (BE) reverse gearing, (AE) reverse leverage (wenn der Fremdkapitalzins größer ist als die Gesamtkapitalrentabilität sinkt die Eigenkapitalrentabilität, Leverage-Effekt)
    * * *
    f < Rechnung> reverse gearing (BE), reverse leverage (AE) (wenn Fremdkapitalzins größer als Gesamtkapitalrentabilität sinkt die Eigenkapitalrentabilität)

    Business german-english dictionary > negative Hebelwirkung

  • 14 leverage effect

    leverage effect ECON Hebelwirkung f, Leverage-Effekt m, Hebelwirkung f der Finanzstruktur, Hebelwirkung f der Kapitalstruktur, Hebelwirkung f des Fremdkapitals, Hebelwirkung f des Verschuldungsgrades (measures the return on shareholders’ investment from total assets; positive/negative Wirkung der Variation des Verschuldungsgrades –debt-equity ratio– auf die Eigenkapitalrentabilität EKR –equity return–, solange die Gesamtkapitalrentabilität GKR –return on total investment– größer/kleiner als der Fremdkapitalzins FKZ –interest on borrowed capital– ist: GKR – FKZ > oder < 0 ?)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage effect

  • 15 financial leverage

    фин. финансовый рычаг [левередж\] (рассчитывается как отношение заемного капитала к собственному капиталу; характеризует интенсивность использования заемных средств)
    Syn:
    See:

    * * *
    финансовый "леверидж": отношение акционерного капитала компании к заемным средствам (привилегированным акциям, долгосрочным облигациям); степень зависимости деятельности компании от заимствований (способность зарабатывать деньги без капитала); см. debt-to-equity ratio;
    * * *
    * * *
    . Использование долговых обязательств (заемных средств) с целью увеличения ожидаемой прибыли на акционерный капитал . показатель использования заемных средств; соотношение заемного и собственного капитала; соотношение привлеченного и собственного капитала Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > financial leverage

  • 16 capital leverage


    * * *
    1) соотношение между собственными и заемными средствами компании; 2) обеспечение дополнительных доходов путем привлечения дополнительных заемных средств; см. positive leverage;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > capital leverage

  • 17 reverse leverage


    * * *
    обратный "леверидж" (негативный "леверидж"): ситуация, когда проценты по занятым деньгам превышают доход по инвестициям, которые были таким образом профинансированы; понятие, которое противоположно финансовому "левериджу"; см. financial leverage.

    Англо-русский экономический словарь > reverse leverage

  • 18 unfavourable leverage

    Англо-русский экономический словарь > unfavourable leverage

  • 19 capital leverage

    capital leverage ECON, FIN Leverage-Effekt m, Hebelwirkung f, Hebelwirkung f der Finanzstruktur, Hebelwirkung f der Kapitalstruktur, Hebelwirkung f der Fremdkapitalaufnahme, Hebelwirkung f des Fremdkapitals, Fremdkapital-Leverage m(n), Hebelwirkung f des Verschuldungsgrades (positive/negative Wirkung der Variation des Verschuldungsgrades = debt-equity ratio auf die Eigenkapitalrentabilität = equity return, solange die Gesamtkapitalrentabilität = return on total investment größer/kleiner als der Fremdkapitalzins = interest on borrowed capital ist)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > capital leverage

  • 20 financial leverage

    financial leverage ECON, FIN Verschuldungsgrad m (Quotient aus Fremdkapital und Eigenkapital); Fremdkapitalaufnahme f; Leverage-Effekt m, Hebelwirkung f, Hebelwirkung f der Finanzstruktur, Hebelwirkung f der Kapitalstruktur, Hebelwirkung f der Fremdkapitalaufnahme, Hebelwirkung f des Fremdkapitals, Hebelwirkung f des Verschuldungsgrades, Fremdkapital-Leverage n(f) (synonymous: gearing; positive/negative Wirkung der Variation des Verschuldungsgrades –debt-equity ratio– auf die Eigenkapitalrentabilität –equity return –, solange die Gesamtkapitalrentabilität –return on total investment– größer/kleiner als der Fremdkapitalzins –interest on borrowed capital– ist)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > financial leverage

Страницы

См. также в других словарях:

  • Leverage (negotiation) — In negotiation, leverage is a measure of which side, at any given moment, has a greater ability to influence the other side.Types of leverage include positive leverage, negative leverage, and normative leverage.Normative LeverageNormative… …   Wikipedia

  • Leverage Point Modeling — (LPM) is a demonstrated approach for improved planning and spending for Operations and Support (O S) activities. LPM is a continuous event simulation technique that uses the System Dynamics approach of model building. Dr. Nathaniel Mass… …   Wikipedia

  • Leverage (disambiguation) — Leverage may refer to one of the following.*Leverage in physics, a factor by which lever multiplies a force. *Leverage (finance) in finance, using given resources in such a way that the potential positive or negative outcome is magnified. * A… …   Wikipedia

  • Negative gearing (Australia) — Negative gearing is a form of financial leverage where an investor borrows money to buy an asset, but the income generated by that asset does not cover the interest on the loan. The investor must fund the shortfall until the asset is sold, at… …   Wikipedia

  • Leverage-Effekt — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Twelve leverage points — This article is about leverage points related to System Dynamics. For other uses, see Center of gravity (military). The twelve leverage points to intervene in a system were proposed by Donella Meadows, a scientist and system analyst focused on… …   Wikipedia

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Subprime mortgage crisis — Part of a series on: Late 2000s financial crisis Major dimensions …   Wikipedia

  • Late-2000s financial crisis — The TED spread (in red) increased significantly during the financial crisis, reflecting an increase in perceived credit risk …   Wikipedia

  • List of Entourage episodes — Entourage is an American comedy drama television series created for HBO by Doug Ellin, who also serves as an executive producer along with Mark Wahlberg, Stephen Levinson, Dennis Biggs, Rob Weiss and Ally Musika. The series, loosely based on… …   Wikipedia

  • Brand extension — or brand stretching is a marketing strategy in which a firm marketing a product with a well developed image uses the same brand name in a different product category. Organizations use this strategy to increase and leverage brand equity… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»